Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

to bellow

  • 1 boō

        boō —, —, āre    [BOV-], to cry out, resound, O.
    * * *
    I
    boare, boavi, boatus V
    cry aloud, roar, bellow; call loudly upon
    II
    boere, -, - V
    cry aloud, roar, bellow; call loudly upon

    Latin-English dictionary > boō

  • 2 mūgiō

        mūgiō īvī, —, īre    [3 MV-], to low, bellow: cum boves mugissent, L.—Prov.: Hic bove percusso mugire Agamemnona credit, Iu.— To roar, rumble, bray, groan: mugire putes nemus, H.: Tyrrhenusque tubae mugire per aethera clangor, V.: Sub pedibus mugire solum, V.: si mugiat Africis Malus procellis, H.
    * * *
    mugire, mugivi, mugitus V
    low, bellow; make a loud deep noise

    Latin-English dictionary > mūgiō

  • 3 rudō

        rudō —, —, ere    [RV-], to roar, bellow, bray: gemitūs leonum sub nocte rudentūm, V.: rauco ore, O.: (Cacus) insueta rudens, roaring, V.: rudentem proram, creaking, V.
    * * *
    rudere, rudivi, ruditus V
    bellow, roar, bray, creak loudly

    Latin-English dictionary > rudō

  • 4 bovo

    I
    bovare, bovavi, bovatus V
    cry aloud, roar, bellow; call loudly upon
    II
    bovere, -, - V
    cry aloud, roar, bellow; call loudly upon

    Latin-English dictionary > bovo

  • 5 Mugio

    1.
    mūgĭo, īvi and ĭi, ītum, 4, v. n. [Sanscr. root, muǵ, sonare; Gr. mukaomai, muzô], to low, bellow (syn. boo).
    I.
    Lit.:

    inde cum actae boves mugissent,

    Liv. 1, 7. —Prov.:

    hic bove percusso mugire Agamemnona credit,

    Juv. 14, 286.— Part. pres. subst.:

    mugientium Prospectat errantes greges,

    i. e. cattle, Hor. Epod. 2, 11.—
    II.
    Transf., of the sound of a trumpet, to bray:

    Tyrrhenusque tubae mugire per aethera clangor,

    Verg. A. 8, 526.—Of an earthquake, to rumble:

    sub pedibus mugire solum,

    id. ib. 6, 256.—Of a mast: si mugiat Africis Malus procellis. groans, Hor. C. 3, 29, 57.—Of thunder, to roar, crash, peal:

    mugire tonitrua, rutilare fulgura,

    Min. Fel. Octav. 5: quasi mugiente litterā M. Quint. 12, 10, 31: at tibi tergeminum mugiet ille sophos, will bellow or cry out to you, sophôs, well done! bravo! Mart. 3, 46, 8.—Also, to reject with a sound:

    cruentum mugiit,

    spat gore, Claud. Ruf. 1, 66.
    2.
    Mugĭo, ōnis, m., a Roman surname, Inscr. Grut. 339, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > Mugio

  • 6 mugio

    1.
    mūgĭo, īvi and ĭi, ītum, 4, v. n. [Sanscr. root, muǵ, sonare; Gr. mukaomai, muzô], to low, bellow (syn. boo).
    I.
    Lit.:

    inde cum actae boves mugissent,

    Liv. 1, 7. —Prov.:

    hic bove percusso mugire Agamemnona credit,

    Juv. 14, 286.— Part. pres. subst.:

    mugientium Prospectat errantes greges,

    i. e. cattle, Hor. Epod. 2, 11.—
    II.
    Transf., of the sound of a trumpet, to bray:

    Tyrrhenusque tubae mugire per aethera clangor,

    Verg. A. 8, 526.—Of an earthquake, to rumble:

    sub pedibus mugire solum,

    id. ib. 6, 256.—Of a mast: si mugiat Africis Malus procellis. groans, Hor. C. 3, 29, 57.—Of thunder, to roar, crash, peal:

    mugire tonitrua, rutilare fulgura,

    Min. Fel. Octav. 5: quasi mugiente litterā M. Quint. 12, 10, 31: at tibi tergeminum mugiet ille sophos, will bellow or cry out to you, sophôs, well done! bravo! Mart. 3, 46, 8.—Also, to reject with a sound:

    cruentum mugiit,

    spat gore, Claud. Ruf. 1, 66.
    2.
    Mugĭo, ōnis, m., a Roman surname, Inscr. Grut. 339, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > mugio

  • 7 ad-mūgiō

        ad-mūgiō —, —, īre,    to low to, bellow to: tauro, O.

    Latin-English dictionary > ad-mūgiō

  • 8 immūgiō (in-m-)

        immūgiō (in-m-) iī, —, īre,    to bellow in, resound inwardly: immugiit Aetna cavernis, V.: regia luctu, V.

    Latin-English dictionary > immūgiō (in-m-)

  • 9 （īn-fremō）

       （īn-fremō） uī, —, ere,    to make a noise, growl, bellow (only perf.): infremuitque ferox, V.: quotiens Lucilius Infremuit, raged, Iu.

    Latin-English dictionary > （īn-fremō）

  • 10 re-boō

        re-boō —, —, āre,    to bellow back, resound, reecho: reboant silvae, V., Ct.

    Latin-English dictionary > re-boō

  • 11 re-mūgiō

        re-mūgiō —, —, īre,    to bellow back, low in answer: ad mea verba, O.—To resound, re-echo: totus remugit Mons, V.: Ionius remugiens sinus Noto, H.: vox adsensu nemorum ingeminata remugit, V.

    Latin-English dictionary > re-mūgiō

  • 12 admugio

    admugire, -, - V INTRANS
    low (to); bellow (to); (like a bull)

    Latin-English dictionary > admugio

  • 13 ammugio

    ammugire, -, - V INTRANS
    low (to); bellow (to); (like a bull)

    Latin-English dictionary > ammugio

  • 14 bovinor

    bovinari, - V DEP
    bellow at, revile; brawl

    Latin-English dictionary > bovinor

  • 15 circummugio

    circummugire, circummugivi, circummugitus V TRANS
    moo/low/bellow round

    Latin-English dictionary > circummugio

  • 16 immugio

    immugire, immugivi, immugitus V
    bellow; resound inwardly; roar in/on

    Latin-English dictionary > immugio

  • 17 infremo

    infremere, infremui, - V
    bellow, roar

    Latin-English dictionary > infremo

  • 18 reboo

    reboare, reboavi, reboatus V
    resound, reecho; bellow back

    Latin-English dictionary > reboo

  • 19 remugio

    remugire, -, - V
    bellow back, moo in reply; resound

    Latin-English dictionary > remugio

  • 20 rugio

    rugire, rugivi, rugitus V INTRANS
    bellow, roar

    Latin-English dictionary > rugio

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • BELLOW, SAUL — (1915–2005), U.S. novelist. Author of 11 novels and numerous novellas and stories, Pulitzer Prize winner for Humboldt s Gift (1975), Nobel Prize winner for literature in 1976, and the only novelist to win three National Book Awards, for The… …   Encyclopedia of Judaism

  • BELLOW (S.) — La tonalité particulière de sa voix (on la perçoit le mieux dans son Herzog ) tient à cette brusque discordance, parfois, entre la hauteur d’un monologue qui se donne pour historique mission de dominer l’univers entier de la Culture et… …   Encyclopédie Universelle

  • Bellow — ist der Name von: Alexandra Bellow (*1935), US amerikanische Mathematikerin, zeitweise mit Saul Bellow verheiratet Saul Bellow (1915 2005), US amerikanischer Schriftsteller Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersche …   Deutsch Wikipedia

  • Bellow — Bel low, v. t. To emit with a loud voice; to shout; used with out. Would bellow out a laugh. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bellow —   [ beləʊ], Saul, amerikanischer Schriftsteller, * Lachine (bei Montreal) 10. 6. 1915; stammt aus einer Familie russischer Emigranten; Literaturdozent an verschiedenen Universitäten, seit 1962 Professor an der Universität Chicago. Bereits Bellows …   Universal-Lexikon

  • bellow — (v.) apparently from O.E. bylgan to bellow, from PIE root *bhel (4) to sound, roar. Originally of animals, especially cows and bulls; used of human beings since c.1600. Related: Bellowed; bellowing. As a noun from 1779 …   Etymology dictionary

  • Bellow — Bel low, n. A loud resounding outcry or noise, as of an enraged bull; a roar. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bellow — Bel low, v. i. [imp. & p. p. {Bellowed}; p. pr. & vb. n. {Bellowing}.] [OE. belwen, belowen, AS. bylgean, fr. bellan; akin to G. bellen, and perh. to L. flere to weep, OSlav. bleja to bleat, Lith. balsas voice. Cf. {Bell}, n. & v., {Bawl}, {Bull} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bellow — Bellow, Saul …   Enciclopedia Universal

  • Bellow — (Saul) (né en 1915) romancier américain qui peint le déracinement de l homme dans les villes. P. Nobel 1976 …   Encyclopédie Universelle

  • Bellow — Bellow, Saul (1915 ) a US writer, born in Canada, who won the ↑Nobel Prize for Literature in 1976. His novels include Humbolt s Gift and Herzog …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»